Madame, está aí o chapéu Eckhert.
Venha. Venha.
Dê-lhe uma moeda.
Você está surda, minha filha? Dê-lhe uma moeda.
Ah, esse é bonito!
Obrigado, Senhora. Muito obrigado.
Podemos ir, Sr. Presidente.
Comissário. Este é um caso um pouco especial.
Que tem ele? Tais assuntos, são casos realmente especiais?
- Minha esposa é americana. - Então o que?
Uma vez, fui chamado para uma senhora turca.
Foi muito, muito comum.
Miseráveis!
Ela é apenas uma amiga.
Você estava certo. Mais do que especial, é extraordinário.
É mesmo delicado. Dizemos "adultério".
É? Não, não é?
Neste caso, os pontos de vista ... Finalmente, sinceramente ...
- Alemã suja! - Cadela!
Fogosa!
- Ralé! Vagabunda! - Cadela!
Judia gananciosa!
Puta!
Emma, ele te prendeu?
O espancamento espera por você. Serve-lhe bem.
Ferdinand ... volte, Ferdinand. Não é para você.
Vagabunda!
É para todos. Isto é instrutivo.
Adeus, meus senhores. Desculpe pela inconveniência.
Vagabunda!
Puta!
Madame viu algo? O que está procurando?
Este.
Não se envergonhe. Te forçam a ter vergonha de si mesmo...
para você caminhar. Depois disso, eles vão deixá-la.
Sim, querida. Pode te matar.
Você sabe.
Mas não a minha pequena Emma.
Você é jovem. Você é linda. Você é a mais inteligente.
Digo que o mundo vai te sorrir
1919 Emma escapa de sua mãe ...e se casa
Ele se chama Moise
Ele é um bom homem
Problemas com a lei
1922: Graças a Deus eles têm um bom advogado!
1923 Emma realmente se apaixona
O segredo é:
Tudo é permitido.
1924 No entanto ele se casa com Camille
Emma concorda
Não há nada proibido.
O marido é rico
Esmague-os. Eles vão lamber suas mãos.
Esmague-os para o pai.
- Minha querida Emma ... - Meu caro Paulo ...?
O sol nasce, o mar é calmo, ventos favoráveis ??...
- Tradução ...? - "Tradução": estamos indo.
O sobretudo, por favor.
- Você vai tirar uma soneca? - Estou com medo de dormir.
Mestre Cisterne...
POUPANÇA EMMA ECKERT
- Bom dia, Senhora Presidente. - Bom dia.
- Bom dia, Senhora Presidente! -Bom dia.
- Bom dia. - Bom dia.
- Você dormiu bem, senhora? - E você?
Sim, muito bem.
Seu malandro deixou?
"Sugiro festa royal às 14 h. Bom apetite.
"Sir Charles."
- Senhor, não podemos fazê-lo. - Isso acontece menos?
Acontece mais, mas em pequenas moedas.
É a poupança mais popular, mas impalpável.
Não importa! Faça!
Diga, minha presidente ...
Eu já disse para bater. Você também.
Sério?
Perdão.
Entre.
O que nos canta, teu inchado senhor?
"Sugiro festa royal para 14 h.
"Bon appétit".
Que é isto?
Tudo bem, mas o que é "real"?
Mineração Royal? Fosfatos? Existe mais do que uma Royal.
Jeanne, me chame Chériaux, por favor.
- Você entendeu? - Oh, sim.
Ah, sim.
Bem, não.
Chériaux, como está cotada a Royal de Petróleo?
"A óleos Royal". É claro!
14,55.
Ah, muito fraco.
- Eu compro. - Como?
Tudo. Tudo que existe.
Eu vou fazer isso.
Eu ainda tomo suas ordens mas talvez pela última vez.
Eu sou um corretor, não um croupier.
Eu já tive o suficiente de suas travessuras,
valores pegajosos, eu tive demais.
Você não pode me fazer de tolo.
"Para se divertir!"
Corretores! Todo mundo na Bolsa!
Objetivo: Royal ... petróleos!
Vamos, rapazes! Deem o sangue!
Vamos. Apenas a Royal mas todos da Royal.
Não olhe para o preço. Os Óleos Royal.
Abastecimento urbano: 29,30.
Western Union: 17,80.
Iraque Petróleo 30.
Mineração Tonkin: 12.
Royal Petróleo: 15.
Rhône-Poulenc: 51.
Você leva as pessoas por mais estúpido que sejam.
Justamente.
Não vai chegar a 16. E amanhã, vai cair para 12.
Então, que faz a sua Eckhert, se é carregada como um animal?
Eu rio.
Diga "Madame Eckert" se não vai rasgar a boca.
- O que você tem? - Nada.
Onde você está?
Royal Petróleo: 15,60.
- Eu rio. - Óleo Royal: 21.
Royal de óleo: 32.
Divertia-me. Agora só conta o dinheiro.
O dinheiro, se quer saber, não me importa.
Você nem sempre disse isso.
Quando te dei o meu primeiro milhão...
lá, eu digo, você me amava.
Sim.
Quando você o consumiu, você me pediu perdão.
Sim.
E a herança do papai...
Sem o legado de meu pai ...
você ainda seria ...
inferior.
Comprem Paris-Midi sensacional hoje.
"Boom do petróleo inglês."
Comprem Paris-Midi.
Comprem Paris-Midi!
Ah, bravo!
Uma mulher. E tudo sozinha!
Mas quem a informou? Quem em Londres?
Ela começa a me enervar. Finalmente, parabéns.
- Bravo. - Ela tem uma certa elegância.
HORACE VANNISTER Presidente
Assim como o circo, hein, Duclaux?
"O acrobata bonito!"
- Até agora, podem suportar. - Até agora, estúpido!
Ms. Eckert serve seus clientes cobrando juros altos e...
consegue pouco ganho na Bolsa de Valores. Isso é tudo.
O Royal foi mais que um pouco.
Pode blefar. Aquela chique.
Elegância parisiense, dada por um estrangeiro.
- É alsaciano. - "Alsácia" de jeito nenhum!
Quando ela perder no mercado de ações, os aproveitadores irão chorar.
Vão chamá-la de ladra...
porque não sabem que Eckhert trabalha sem liquidez.
Eu, senhor, sempre trabalhei com o poder.
Confio na experiência de dois séculos dos bancos franceses.
- O quê? - Nada.
Tudo bem. Continuo com os "franceses".
E então, sua cobertura ...
Defesa do franco ...
"Sua" Defesa do franco.
O franco defendido por Eckhert ...
de Genghis Khan, dos zulus.
"Zulu" é demais.
Sim?
Tenho um encontro.
- Você tem certeza? - Absolutamente.
Isso foi ontem, ao telefone.
Eu vou ver. Você espera aqui.
Cuidado com o degrau.
Desculpe-nos.
- Bom dia, senhor. - Bom dia, senhor.
- Como está o Sr. Vannister? - Eu não sei.
-Entre. - Eu?
- Não. Ele. - Ah.
Como vai, Sir Charles?
- Dinheiro? - Sim, é verdade.
Muito dinheiro. Muito dinheiro francês.
"Gratificações reais."
Bourseuil Martilly,
Diretor Geral da Eckhert.
Este é o seu, Sr. Presidente. Mantenha-o.
- É verdade. - Não importa.
Eu não tinha notado. Perdão.
- Isto não está funcionando. - Sim.
Vire para baixo.
Ele está ligado à chave geral.
Oh, que cheiro bom!
Bem, bem.
O marido complacente da ambígua Camille.
- Bom dia, jovem. - Bom dia, senhor.
É para ouvir de uma sala para outra?
- Só a música? - Não. O rádio, também.
Sem escolha? Se alguém estiver falando lá?
Eu acho que seria necessário um microfone.
Você é o filho da casa?
Não, senhor. Eu não quero priva-lo do Sr. Vannister.
Deixe-me.
Em termos de caráter, foi terrível.
Como é que é, o Sr. Vannister?
Sorrateiro, Ms. Tortuoso e cruel. Dois anos que está ao meu redor.
Quem você já viu? Eu sou a primeira?
Não. Eu vi o Eléctrico Urbano.
Sr. Savatier? Esse é bom.
Não. Isso me dá 5000 por mês. Eu tinha 9000.
Sr. Vannister é desagradável, mas generoso.
Eu completo o restante. 5000 com M. Savatier, 5000 comigo.
- Eu compartilho? - A Urbano está doente.
Sim, eu digo. Ela viu seus últimos momentos.
Você assiste mais a agonia. Para um jovem como você...
é interessante.
Ah, eu entendo.
Isto é, espero entender o que deveria fazer.
Você realmente é um bisbilhoteiro.
Por quê? Algo para cheirar?
Deixe-o.
Sente-se, Moise.
- Atenção. Está sujo. - Eu sei.
Não. Os dedos.
"ERROS NA ECKHERT OU 20 ANOS DE FRAUDE "
Perfeito.
Não pare no título. Importa o que segue.
- Não é muito bom, hein? - Não.
Eu sei. Parece para você, eu me contenho.
"O concurso namoradas Emma."
Francamente ...
Ah. Isso é melhor. "A graça do Senhor Ex desajeitado"
Fala de mim?
É você. Sente-se.
Então?
Dez mil. Dez mil, e eu não publico.
Dê-lhe 500 francos, Moise.
Não. Dez mil. Não é urgente. Eu aceito a troca.
Mas publicada! Me convém.
Você não entende que me convém, você falando de mim?
Paris toda fala da Sra. Eckert.
Em poucos meses, você virou uma das personalidades...
mais proeminente.
Senhora, como você recebe essa fama repentina?
Calmamente.
Para alguns, você é um gênio das finanças,
algo como o Messias...
de meias de lã. Outros têm reservas.
Por que essa hostilidade de alguns?
Porque pensam que vou incomodar. Eles estão errados.
Talvez porque você seja uma mulher...
encantadora, uma das mais bonitas de Paris.
Mas, por sua habilidade de surpreender...
você já foi chamada "Mulher homem."
Então Emma Eckert, Você ainda é uma mulher?
Eu aceito todas as opiniões.
- Oh, não! - Você tem que.
É seu, capitão.
E então eu disse 8.000 francos, com medalhas.
Sem, temo que a Sra. Eckert...
- Você não sabe. - Meia.
Sem seus encantos, 4000.
Caros ouvintes, falamos com a Sra. Eckert.
Suponha, cara senhora, que eu tenha 10 mil francos.
Confio-os para você. O que vai acontecer comigo?
Após um ano, Vou pagar-lhe 800 francos.
Pelo menos 800 francos. Pelo menos 8%.
8% por quê?
8%, porque eu sei que posso.
No ano passado, paguei 9,32% a todos os clientes...
exatamente. - Dá para acreditar?
"9,3 %"? Sério? Bravo. Mas todo mundo sabe...
os melhores bancos franceses pagam juros de apenas 1% ...
No melhor dos casos 1,5.
1.5, na melhor das hipóteses, eu pergunto.
Pergunte a si mesmo em vez disso.
Estamos iniciando um período onde os lucros excederão...
todas as expectativas. Mas para quem?
Apenas para aqueles que podem jogar no mercado de ações,
apenas para os ricos. O que eu proponho,
é que o homem comum possa participar no progresso geral.
A sua quota de sonhos.
Chegamos ao fim o tempo esgota para nós.
Meus queridos ouvintes, boa noite.
Caro amigo, desculpe. Posso?
Eu chamo isso de demagogia irresponsável.
Ela tem o charme.
Eles vão amolecer, novamente.
Não é apenas encantadora,
mas não está totalmente errada.
Em Verdun, Argonne, o Chemin des Dames,
O lutador disse: "Essa dor para nada!
"Tantos mortos
"Não causam transformação radical no mundo,
"Depois da vitória!" Quem de nós já não sonhou
que iria finalmente, após o dinheiro cosmopolita...
dinheiro anônimo, dinheiro sujo,
arruinar as economias
e reduzir as classes trabalhadoras à pobreza?
Sim. Precisávamos de um homem para confirmar isso.
Um homem ou uma mulher.
E essa mulher é Sra. Eckert.
- Você tem certeza? Dá 8%? - Eu li no jornal.
Eu ouvi no rádio.
Além disso, mesmo. Já ouvi falar de 9,32.
9,32; eu acho.
Açúcar. Há açúcar.
Garantido de 8%.
- 8%. - Ele vem de Marselha.
Deixe-o passar.
Ela disse "8%"?
Isso é ótimo. Eu trouxe tudo.
Há espaço para todos.
Os funcionários ficarão durante a noite.
Não se preocupem. Todos depósitos serão aceitos.
- O Sr. Tabelião, o seu cliente? - "Meus clientes"
- Na verdade, eles são dois. - E quanto...?
- Para os três. - Trezentos mil?
Três milhões.
Estamos na região de Lille.
Em sua ... a diocese está envolvida?
Por quê? Você teve propostas desse lado?
Eu não sei.
É verdade que alguns não querem aparecer.
Vou assinar por eles.
- Não como um notário, se ... - Concordo com a comissão.
Mas a maior parte está em ações, títulos.
Confiamos em você. O que faz com eles?
Vendo-os. Eu corro. Alimento a locomotiva.
Se eles quiserem recuperar as ações...?
Vou devolve-las.
- Sim, mas não o mesmo. - Obviamente.
Comprei da mesma empresa a mesma quantidade.
- Não terão a mesma quantia. - E depois?
Legalmente não sei se eu posso pagar ...
- Bem, você não paga! - Pode haver um acordo.
FIEL À SUA REPUTAÇÃO DE MODERNISMO,
MS. ECKERT, A BANQUEIRA ARREBATADORA,
ESCOLHEU O AR PARA PASSAR UM FIM DE ANO
NA COTE D'AZUR. PARA UMA ALEGRE CELEBRAÇÃO
COMO "MADAME 8%" CONVIDOU TODA PARIS...
PARA ENCERRAR O ANO DE SUA EMPRESA. PARA A VÉSPERA DE ANO NOVO
PARIS INTEIRA EM MONTE CARLO.
ESPERAMOS QUE OS PEQUENOS POUPADORES, TÃO QUERIDOS DA SRA. ECKERT,
TERÃO O DIREITO DE 8% DO CAVIAR.
- Vá ver sua mãe. - "Emma", você quer dizer.
Então, você não aparece?
- Não. Eu estou cansada. - Se anime.
Mas vai, minha querida. Divirta-se.
Eu posso ficar aqui.
- Não precisa mais de mim? - Não.
Eu queria ouvir isto.
Tudo bem. Para a cama!
Meu querido marido, vamos para a cama.
Crianças para a cama!
Emma, vim dizer boa noite.
Diga-me? Gostaria de dormir aqui?
- Porque é véspera de Natal? - Não.
Nos vemos tão pouco. Poderíamos conversar.
URBANOS ELETRICIDADE A SEU SERVIÇO
Monte-Carlo, miss. Isso é urgente.
Dê-me duas horas.
O que você quer. Ir a um cinema que você goste.
Ação, madame, Eles explodiram.
Isto vai ser comentado.
Sr. Savatier te preocupa tanto?
Não. Não me incomoda em nada.
E se você negar os fatos?
Não me importa ser "desmentida pelos fatos!"
Fatos, que sou eu. Se em 2 horas...
você não vender toda a minha parte da Urbano vou demiti-lo!
Ah! Isso é terrível!
Meu Deus! Que pena! Isso é terrível!
Opa! Isso é terrível!
Péssimo! Que desgraça! Que desgraça!
Porta 8, trem especial Eckhert com destino a Monte Carlo.
Atenção para a partida. Todos a bordo, por favor.
Fechem as portas.
Sr. Secretário de Estado, você me fez ...
- Ele nos atrasou. - Mademoiselle.
- Sra. - Ah. Bem
Venha, senhor. Eu vou fazer as honras ...
Uma taça, senhor. Miss
- Desculpe. Madame. - Obrigado.
Os jogos estão feitos.
Os jogos terminaram.
Ninguém mais.
32 vermelho e um par de ases.
Senhores, eu me enganei.
Eu digo, porque isto não é nada.
Pelo menos, eu acho.
Mas, senhor ...
não é complicado.
O quê? Oh, as "opções" do banco.
Você vê, senhor? A senhora sabe. É muito bem conhecida.
- Explique a ele. Eu desisto. - Ouça, Lulu.
Estas são ações que a Sra. Eckert introduziu no mercado.
É isto?
- É isso. - Em breve, elas serão cotadas.
Eles vão valer a pena...
porque Ms. Eckert se importa. Você entende?
Agora, neste momento...
você terá que vender, porque depois vão valer muito menos.
- Elas valem menos. - Quanto custam?
Não custam nada nós lhe damos.
Estas são um presente para você.
É só marcar "O Ministro Radignac,
"A mineração Cinquenta de Tonkin."
Que sabemos onde estão, Tonkinesinnen é pequeno.
Eles dão a todos.
Não. Nem todos. Aos amigos.
Ela está lá. Não é.
Ela queria estar com a gente. Ms. Eckert!
Uma mulher admirável.
Lembram do caso da Electric Urbano.
Como foi um título Ms. Eckert argumentou,
se apressou para anunciar a queda deste império,
profetizando a ruína de seus clientes...
Não, senhores aves de mau agouro.
Ela era o único benefício, para seus clientes,
no imprevisível colapso de Savatier.
"Um milagre", você diria.
Não.
Talento...
seriedade...
vigilância em todos os momentos...
para salvação deste país.
De vocês,
da nossa, da classe média.
Há manhãs onde há perguntas.
Você? Eu não teria acreditado.
Se, no entanto.
Por exemplo ... Pensei que você só gostava de mulheres.
Eu também pensei isto.
- Não há danos. - Inevitavelmente.
- Está bom? - Muito.
E você, foi bom?
Não.
- Por que você está rindo? - Teria sido bom...
se você não tivesse perguntado se foi bom.
Opa! Sutil.
Não é?
Isto é o que vamos ver.
Não!
Você quer definitivamente me fazer perder o trem?
- Sim. - Muito bem.
Sr. Presidente, a Sra. Eckert me pediu para dizer-lhe da honra...
Acho que sim. Não está mesmo aqui.
Ministro.
- Bom dia, Sr. Presidente. - Caro amigo.
- Você teve uma boa noite? - Curta.
Emma está aqui.
Meus respeitos, Sr. Presidente. Ela me segue.
- O filho? - Isso mesmo, senhor.
Eu sou o filho da Sra. Eckert.
- Também está no negócio? - Não, senhor.
Você tem uma grande razão. Vire-se para as artes.
- Você faz grega na escola? - Sim, senhor.
Isso é bom.
Estou desapontado, senhora.
Vendo você vir tão rapidamente,
Esperava que o seu ímpeto a jogasse em meus braços.
- É um grande prazer... - De minha parte.
Se fosse só o prazer para dar prazer.
Mas você está certa. Não seria decente...
se ainda não conhecemos.
Você vai ter problemas, com este dançarino.
-Calma. Ele é um amigo. - "Um amigo?"
Você vai se candidatar a eleição?
- Você acha. - É?
- Se vê como deputado? - Eu espero que sim.
Como é triste!
Bem, digamos assim.
Estou me sentindo o presidente Ele não tem boas maneiras.
Por favor.
Peço-lhes que pensem ...
um pouco de reflexão Savatier meu amigo,
meu pobre Edward.
Tínhamos conhecido ele, Marcel Proust e eu
nos bancos da escola.
Oh... o charme de nossas falas com os adolescentes!
Edward era o mais brilhante.
Aos doze anos, leu Virgílio no texto.
Ele está morto.
Os bárbaros chegaram,
ele não sobreviveu.
"Odi profanum vulgus!"
Eu odeio o vulgo profano!
Mas eu faria escurecer esta noite
a noite de gala.
É meia-noite. Feliz ano novo! Maravilhoso a todos.
Feliz Ano Novo, minha senhora.
Toda a felicidade para você.
- Onde você estava? - Eu liguei para a minha esposa.
E o que quer de mim?
Para você? O que posso desejar ainda?
Oh... Um monte de coisas. Vou precisar demais.
Vannister?
Não me importo com Vannister!
Comprei um imóvel em Boulevard Haussmann.
Ao lado do Banco Vannister e nada.
Banco de Famílias. Banco Museu. Piada.
E eu achava que ele era sentimental.
Não. Eu não tenho medo das eleições.
Sabendo deste país o que eu sei,
Tenho certeza de que o bom senso vai prevalecer.
É isso aí.
Eu temia que você apoiasse os mercadores de ilusão,
vendedores de milagres.
Bem, estou muito satisfeito.
Você tem sido uma jornalista encantadora.
Seus colegas são mais vorazes.
Se eu ousasse, Sr. Presidente ...
"À bela Madame Eckhert
"Pelos muitos esforços generosos...
"Na defesa do franco...
"Raymond Prefaille".
Eu não coloquei aspas para "Defesa do franco."
Eu vi. Sr. Presidente, é um homem maravilhoso.
"Sua política".
Você não pode parar por um minuto?
Não. Este não é o momento.
Eu não vou te parar.
Você pode ficar e fazer política.
- Ah, eu acho que não. - Por quê?
Um dia, eu vou explicar.
Crianças ...
Não, eu disse.
Não. Eu disse que não. Desçam.
Não é possível.
Você também. Hop.
Oh, não. Não!
Eu não vou deixar. Hop!
Emma! Emma!
Emma!
Emma?
Emma, eu sei que você está aí. Abra!
Pare este jogo estúpido. Abra!
Abra a porta!
Pare, eu imploro.
Emma, você está indo longe demais. Você não pode me tratar desse jeito.
Abre a porta para a última hora.
Vou ver o meu advogado. Vamos verificar as contas.
Tirei tudo.
Tudo! Tudo! Tudo! Emma!
Tudo! Tudo!
Oh, Deus!
Tudo! Você ouviu isso? Tudo!
Defesa do franco QUAL A GARANTIA?
Caro Prefaille.
Eu quero você aqui.
Sua esposa?
Um monte de homens que amam suas mulheres tem uma amante.
"Muitos."
"Mas não uma lésbica?"
Se você quiser.
"Eles não são mantidos por um sapatão. "
- Espertinho. - Ouça-me.
Fiz palestras, porque me divertiu,
mas eu nunca vou ser seu empregado.
O resto sempre que quiser onde quiser.
Eu não sou um de seus servos.
Você deve me desculpar, mas sou melhor do que isso.
Está claro?
Você vale quanto? Você pede quanto por mês?
Não é isso aí.
Você não entende, é contra tudo que eu estou lutando?
- Seu dinheiro sujo. - Você sempre tem que lutar.
Bem, veterano de guerra, nunca te disseram que você é um idiota pobre?
Você sim.
Mas eu não acredito nisso.
Mestre Cisterne, candidato de esquerda.
Ah, obrigado.
- Um mês antes da eleição, obrigado. - Não há nada.
Eu, amigo, Eu vendo papel.
Eu vendi 150 mil.
Este Prefaille é que inspira confiança. Não você.
Prefaille, eu acredito.
Se, além disso, como um bônus,
o bico de encaixe para seu ... esqueci seu nome...
o fanfarrão de Lecoudray, seria uma dádiva de Deus.
- Você me ama? - Não.
Bem, vá para o inferno!
Como o país não iria em fervorosa esperança...
para os partidos de esquerda,
a esquerda, finalmente reunida,
liderada por Aristide Bréhaud?
Um espírito, um personagem
de magnitude diferente que a perda Prefaille,
tão ganancioso com o nosso dinheiro,
só para ajudar os bancos,
e para suportar empresas obscuras...
que dizem defender o franco.
Que filho da mãe!
Ele é bonito. Vem.
"LECOUDRAY: OU INGRATIDÃO DO VENTRE.
NA FOLHA DE PAGAMENTO DE ECKHERT!"
Se você quiser ainda mais, me avise.
Eu vou pensar em alguma coisa.
Não. Isso será suficiente. Ele precisava uma lição.
Você sempre encontra.
Sabe, acho que é um pouco mórbido. Você me despreza?
Deveria ter pena de você.
Quando criança, com a minha babá, no parque...
um soldado, para quem ela dirigiu a palavra, custou-lhe um pirulito.
Para um cabo seriam dois pirulitos, etc.
- Qual nota você me dá? - Eu sinto carinho por você.
Embora...
Talvez... sobre essa criança,
...você, Armand jovem... - Sim?
Eu encontrei algo
sem tentar, mas ...
Parece se encaixar,
datas.
"O industrial mata a esposa e comete suicídio.
"Quem era o amante?"
"A amante ..."
Disse a mim mesmo:
"A amante, teria sido Ms. Eckert? "
Isso é por causa do bebê.
Havia uma criança, um órfão que você poderia pegar.
Isto é pura suposição.
Não sei se devo publicar.
- Provavelmente não. - Por quê?
Porque se você tocar meu filho, eu te mato.
Sério?
- E vão me absolver. - Você acha?
Acho que sim.
Com o quê?
Adeus, senhora. Muito obrigado.
Ah.
Prefaille eleito.
Bréhaud eleito.
Herriot, não definido ainda.
Senhor Paul Cisterne eleito.
Sr. Lecoudray perdeu.
Sem sorte.
Alo? Sim?
Eu não sei. Eu vou ver.
- Quem? - Sra. Eckert.
Ele se foi.
Ah. Foi. Que pena.
Eu queria expressar a minha simpatia.
Sra. Lecoudray?
Sim. Foi gentil de sua parte, se interessar por um perdedor.
- Acha que ele vai suportar? - Sim.
É triste, mas basicamente, é sua natureza ser calmo.
Ele não está lá, ou pode dizer,
ele não estava lá?
Ambos.
Finalmente, ainda é um pouco longe.
França votou à esquerda.
Vencedor das eleições,
Aristide consulta Bréhaud...
para formar o próximo governo.
Presidente Bréhaud reserva seu primeiro...
grande discurso de política externa...
a área reservada da Liga das Nações.
Encontro em Genebra Sr. Presidente.
Sucesso da esquerda! Bréhaud ganhou!
Isso daria uma bela capa.
- Você venderia 200 mil. - Tudo bem. Organize então.
Nós não poderíamos passar-lhe o nosso bebê?
Lecoudray? Como o quê?
- Eu não sei. - Quer um tapa?
Vá em frente, mas por favor, fale com Bréhaud.
"Guerra à guerra" "A guerra fora da lei"
permanecer nas negociações,
são os slogans da delegação francesa.
O Presidente responderá amanhã às suas perguntas.
...no Palais des Nations, Sala F.
Extraoficialmente, digo que ele vai participar de um jantar
oferecido hoje, aqui mesmo...
por um membro proeminente do Parlamento francês,
Paulo Cisterne.
"Paul Cisterne". C, I, S, T, E, R, N, E.
É isso aí. Senhores ...
Oh, desculpe. "Senhoras e senhores.
Então, Sr. Presidente, e as negociações?
Elas são lentas!
Sr. Presidente, apresento a vocês...
a banqueira e jornalista, Madame Eckert.
Ela tem, creio eu, informações importantes...
a declarar.
É uma honra para mim estar aqui, no glamoroso mundo das ideias.
Sou uma mulher de dinheiro mas como tive sucesso,
anunciei o nascimento da Eckert, um grupo de jornais,
um semanário Sr. Presidente,
cuja ambição é difundir seu pensamento em toda a Europa.
Eu coloquei ao seu serviço a defesa da Europa.
Senhora, eu te agradeço com todo o meu coração.
Longa vida à defesa da Europa.
Confio a direção do jornal ao Sr. Remy Lecoudray.
Mas ...
Mas como...?
Com um passe, mil francos para a camareira.
Ela dorme bem, digamos assim.
Mademoiselle ...
Mademoiselle... Hei oh!
Levante. Em pé, garota.
Vá. Upa!
Upa.
E... o chapéu.
Mas, madame!
É difícil, mas vou enviar flores.
Mexa-se, soldado!
Façam seus jogos.
Os jogos estão feitos. Ninguém pode mais.
Paciência. Em três meses, a esquerda esvazia os cofres.
Então, volta o Sr. Prefaille.
E numa manhã ... "Bom dia? Sr. Vannister?"
Sr. Vannister ajuda porque o Sr. Vannister é bondoso.
Mas tire o Sr. Vannister,
porque ele está cansado, desta galinha...
desta galinha d'água em seu rio.
- Posso? Você se importa? - Não.
Duclaux ...
E se retornar a meu serviço?
Em que condições?
Doze mil.
- Então, posso? - Sim.
Duclaux, considero você um pouco venal.
Sim, senhor.
Soldado...
- Agora? - Sim, agora mesmo.
A PROTEÇÃO DA EUROPA
ADVOGADO RÉMY LECOUDRAY TRIBUNAL DE PARIS
Eu te amo. Eu te amo.
Eu te amo.
Alo?
Meu dinheiro sujo não é tão ruim, certo?
Não sei. Eu só sou pago para conferências.
Bastardo.
Dinheiro sujo que permitiu a Eckhert...
oferecer a Defesa da Europa a seu pequeno Lecoudray...
não tem nada contra ele? - Eu não sei. Preciso ver.
Dinheiro caído que permite um posto de deputado?
- Pode comprar isto? - Pode apostar.
Eu só tenho você.
- Vou exagerar na ação. - Me faz isto?
VIVA O AMOR VIVA O DINHEIRO (DE MEUS CLIENTES)
"Madame Lecoudray, Av. Velasquez, 2 - Paris 8. "
- Armand? - Não. Mussolini.
Soberbo. Um grande negócio.
- Oi, máquina de falar. - Bom dia.
Amanhã, você tem que estar em Roma. Está esperando por você em Querina.
Oficialmente o "Quirinale".
- Prepare-se nisso. - Demorou para vir.
Bem, essas coisas, não o telefonema.
É...?
Isso é o que você pensa, mas enorme. Vimos pouco.
Itália fascista, bravo. Vamos para a sopa com Mussolini.
Nada de sopa muito saborosa.
Você continua sua vibração. Espera.
O seu bilhete, roteiro, trem e dinheiro.
Calculei ampla necessidade de ternura.
ROMA.
Sr. Benito Mussolini recebe Ms. Eckert .
De fontes bem informadas,
ficamos sabendo que o Duce deu à banqueira parisiense...
o posicionamento exclusivo de empréstimos
que o governo fascista vai lançar na França.
Não surpreendeu, a escolha do Duce,
tão sensível à graça e à elegância feminina.
Os tempos difíceis forçam muitas fábricas
a fechar suas portas.
As esperanças de eleições enfrentam a realidade econômica.
Depois de extensas consultas, o Presidente Prefaille,
baseado em uma política de austeridade constituiu...
um grande ministério de Unidade Nacional,
que irá exigir de todas as classes do país...
esforços e os sacrifícios necessários.
- Como me acha, Duclaux? - Muito bem.
Se fosse uma mulher jovem, eu me casaria com você.
Como nunca me enganei que seria feito.
Quando voltei para o negócio liguei para o Sr. Vannister.
Um hábito.
Um compromisso.
A necessidade.
E a dívida italiana?
Eu esperava que você me dissesse.
- Obviamente. - Faça representações a Roma ...
Mussolini em pessoa Isto é complicado.
Eu acho que existe uma forma mais direta,
puramente interna. - Sim?
Alguns operações de câmbio...
Transações bancárias. Eu não vou mencionar nomes.
Não. Ms. Eckert.
- Sim. - Mas como?
Simplesmente dizer a verdade ao país,
"Perigo". - Eu?
Primeiro a imprensa.
- "A imprensa ..." - E então você.
"E então eu."
- Você pede investigação. - Poder Judiciário?
- "Poder Judiciário". - Tem motivos?
Sempre há material.
ALERTA PARA ECKHERT
- Bem, soldado ... - Senhora, eu imploro.
Nunca teve um ataque cardíaco assim!
Sim, e este é o segundo.
Ele poderia dizer.
- Você é... - Sim.
Bem, precisamos tirá-lo.
- Foi durante a conferência? - Sim.
- Você estava lá? - Sim.
- Ele pediu-lhe... - Para participar, sim.
Estamos indo de volta para Paris. Vamos salvá-lo.
Não! Por favor! Você não tem direito!
"A ECKHERT, FRUTA PODRE DA REPÚBLICA. "
Contamos com seu talento.
O SONHO ACABOU
Leia O INTRAN.
"A CAMARILHA DESONESTA E OS ARISTOCRATAS. "
"CAMARILHA DE DESONESTOS E OS ARISTOCRATAS. "
Leiam O INTRAN.
"CAMARILHA DE DESONESTOS E OS ARISTOCRATAS. "
Leiam O INTRAN.
"CAMARILHA DE DESONESTOS E OS ARISTOCRATAS. "
Por favor.
Espero que ele não leia. Poderia proibir os jornais?
Claro.
Porque ele... estamos expostos por um longo tempo.
Para defender... a banqueira escandalosa.
Sra. Eckert foi a vítima, o bode expiatório de uma briga
entre o Presidente Prefaille e o Sr. Bréhaud.
O que impulsionou o Sr. Cisterne, quando ele gritou...
ao Presidente do Conselho, sobre a Sra. Eckert,
que Bréhaud e toda a esquerda foram deixados de lado. "
Sr. Prefaille respondeu: "Direita ou esquerda
"Um governo digno deve aplicar a lei.
"Não se preocupe, Sr. Cisterne. Isto é o que vamos fazer. "
Sra. Lecoudray?
Sim.
Obrigado. Sim?
Eu quero ver o Ministro da Justiça.
- Como assim? - Ele é seu amigo, certo?
Não. Ele é um amigo refém...
um ministério de unidade nacional do Sr. Prefaille.
- Não é o mesmo. - Ele pegou minhas opções.
Este não é um argumento.
- Encontre-o em algum lugar e traga-o. - Com você?
Em casa ou em outro lugar. Mas hoje a noite!
- Com você? - Sim.
Os empréstimos italianos começam em 09 de junho...
Hoje é dia 4. Restam 5 dias.
Se então, começar uma investigação contra mim,
quero que você saiba por quê e para quem.
Você vai trabalhar para as pessoas...
que não suportam perder um caso.
Sim.
E eu acrescento, afirmo sob juramento, se amanhã
todos os meus clientes quiserem ser reembolsados.
Posso pagá-los. - Isso mesmo, Paul?
Bem, se ela diz, você pode acreditar.
- Pensa sobre as opções? - Eu? Não.
Mas as opções acabaram.
Suas, dos outros todos. Eu não falo mais. Esqueci.
Entre.
Não se preocupe, senhora. Nós terminamos.
Coma um pedaço. Você não veio por nada.
Repito que não temos....
a menor queixa ou um pretexto,
para indiciar a Sra. Eckert.
Eu estou reclamando!
Eu apresento uma queixa. Ela tentou me ridicularizar.
Ela tem servido a seus amigos políticos.
Se essa mulher não dormir na prisão amanhã...
Eu digo-lhe porquê.
Para todo o país. Você corre muito risco.
Meu arquivo não está vazio.
Juiz LARGUÉ
Claro, Sr. Procurador.
Sim. Eu estou pronto. Completamente.
"O Presidente do Conselho, pessoalmente."
É uma honra para mim.
Tudo bem. Meus respeitos.
Dê para mim.
Eles tinham um pouco de medo das eleições,
Bréhaud tem medo, da esquerda ...
Mas antes de entrar em pânico.
Só você é capaz de vencê-los em seu território.
Dinheiro.
E eles sabem disso.
- Visto deste modo, é lisonjeiro. - Eu vou ficar bem.
Você sai de cabeça erguida.
É óbvio.
- Me dê. - Não.
Me dê.
Mas o presidente, não tem mais do que isso.
Temos um monte de coisas. Temos a verdade!
Pense sobre isso.
O importante, quando te colocam na lama é debater.
Quanto mais importante mais se pode discutir.
Por isso, espirra.
Você acha que precisamos disso?
Se você quer privá-los do prazer de tocar, é a hora.
Eckert.
"Emma Josefin Mari Madeleine, divorciada de Nathanson Moise"
Ele tem apenas um nome.
Esta é a única coisa que lhe sobrará.
Obrigado por isso.
Processo-a por fraude, abuso de confiança,
propaganda enganosa, apropriação indevida de fundos públicos.
O dinheiro que eu tinha desviado de quem?
Bancos? Você trabalha para os bancos?
Quer desacatar ao tribunal?
Se achar desprezível o trabalho para os bancos, concordo.
Bravo. Você ganhou.
Vou te processar por desrespeito ao tribunal.
- Fica feliz? - Muito. Agora o que vamos fazer?
Viva a Sra. Eckert!
Estamos com você!
Os guichês estão abertos!
Aceito todos os pedidos de reembolso. Eu pago!
Eu pago!
- Onde está a graça? - Com os especialistas.
Calma, senhor.
Emma! Emma!
Não é um truque contábil.
É uma contabilidade inexistente!
O que você sabe sobre isto?
Se é isso que você deve dizer, espere os revisores terminarem.
- Só mais uma palavra ... - O quê?
Desacato ao tribunal? Já está feito.
Então ligue para o seu funcionário. Escriturário!
Eu faço a seguinte declaração. Você escreve?
Minhas empresas estão passando por reestruturação.
"Desorganização".
Comprometo-me a provar que...
os depósitos de meus clientes elevou-se a mais...
de 54.000.000
e eu detenho títulos, ações, valores, imóveis,
pelo menos de 58 milhões.
Eu devo 54, Eu tenho 58.
Vá em frente, senhor. Aí. Vá em frente.
Eu geralmente como um sanduíche.
Faça uma exceção. Só hoje.
Oh, enquanto você está aí, registre.
Em casa em Neuilly, em meu cofre,
há 2 milhões em dinheiro.
Em casa, com você? 2 milhões na mão?
- Sabe quanto eu vou ganhar? - Não, mas eu ganhava menos.
- Mas desde que ... - Ah, isso ...
O que você faz para o luxo?
Sim, mas é bom.
Passados 30 anos, fizemos amor na melhor seda.
Ah. Meus respeitos, Sr. Presidente.
Sim. Imediatamente.
Sim. Esta também é. Gostaria de sugerir que a sua empresa.
Às suas ordens.
Você! Estamos fechados!
Vamos lá, fechem as janelas!
Silêncio! Vão. Fechem.
O que é isso?
Você não tem direito!
Eu tenho mais do que o direito. Eu ordeno.
Impedir-me de reembolsar meus clientes?
Eles serão reembolsados se houver suficiente.
- Especialistas vão nos dizer. - Mas não feche as janelas.
Se você fechar, você mata a confiança.
Isso é o que você quer?
Se você parar a máquina, ele está acabada.
Então... esta máquina é muito frágil.
Guardas, levem-na.
Não! Não!
Não!
Boa merda, então. Ia confiar-lhe o meu dinheiro.
Eu fiz crescer primeiro!
Você quer dançar, senhor?
Você sabe que é muito bonito olhando, para uma garota.
E eu digo. Você gosta de mim?
- Vamos fazer amor. - Não me toque.
Eckhert!
"Sra. Eckert," por favor.
Vamos.
- Bastarda! - Cadela!
- Escroque. - Vadia.
Homem sujo!
Agora é a sua vez!
Lésbicas! Bem feito!
É o gramado!
Madame ...
Minha irmã ...
Se quer que diga "madame" me chame de "madre".
Madre, me escute.
- Eu te ouço. - Não. Nada.
Eu queria perguntar se pode colocar-me em paz.
Não é seu direito.
Eu poderia ter uma mesa?
Não.
Você quer me domar? Por quê? Eu sou o diabo?
Sem arrogância.
Uma mesa para escrever. Uma mesa para me defender.
É pedir muito a sua caridade?
Você não é o Ritz. Não é o suficiente para tocar.
Ah, Lecoudray. Agrada-me, seu Lecoudray.
- Não estou falando dele. - Você faz isso.
"Lecoudray não sabia de nada. Lecoudray não fez nada. "
Não. Se você precisa de um culpado, sou eu,
e eu só.
Foi sua amante. Bem.
Eu vejo que não é mais seu amigo.
Isso é comum.
Eu posso te enfrentar.
Eu ia perguntar.
Estou indo atender às suas necessidades.
Declaração Lecoudray.
"Eu estive na firma de Eckhert como jornalista.
"Se eu soubesse do golpe...
"Eu teria renunciado imediatamente.
"Eu era só uma inconsciente ferramenta de peculato da...
"Ms. Eckert.
"Eu amaldiçoo esta mulher que me desgraçou.
Isso é tudo, senhor.
Isso está ótimo.
Exatamente o que eu disse, Sr. Largue, não é?
"Lecoudray não sabia de nada. Lecoudray não fez nada. "
- Você confirma as suas declarações? - Não.
Eu não coloco nesses termos.
Não se preocupe, soldado. Eu reconheci o espírito.
Eu defendo a minha honra!
Madame ...
Leia minha memória.
Você vai ver que eu pago todos os meus clientes.
Eu tenho o dinheiro.
Eu pago. Mas quando pagar? Quando vamos começar?
Greve de fome, isso não me impressiona.
- Não vai ser minha primeira. - Mas a minha.
Não tem fome, não coma. Mas não mordisque tranquila.
Eu vejo.
Obrigado por me dizer. Não vai ser uma moleza,
mas ambos devem estar lá.
No começo, você concordou em beber.
Mas.
Não é lógico isso.
O que preciso te dizer?
Deve... dizer...
Tenho que pagar o que devo.
O médico! Chame o médico!
Não!
Não se preocupe, querido Paul.
O funeral foi adiado.
Abra minha mala.
Há minha capa de chuva?
- Sim. Você está com frio? - Não.
Vem.
Sente-se.
Que horas são?
10:30.
às 12:30...
Eu quero um carro...
no canto de Arcola.
Você está louca. Você não deveria.
Eu vou. De qualquer forma, eu vou.
Há táxis.
Você não tem escolha.
Bom dia, senhorita.
Eu venho por Emma Eckert.
Obrigado, menina.
Não olhe para mim.
Colette, em Estrasburgo, vão também ao Sr. Haeckli.
"ECKHERT ESTOUROU!"
Em Nice, o Sr. Dubousquet.
Ele é melhor do que Mora.
- É tudo? - Sim, é.
- Adeus. - Adeus.
Você vem?
"EMMA SE FOI!"
Se não a incomoda, fico em casa com Colette.
- Quero dizer, neste período. - Claro.
"ECKHERT NA CORRIDA!"
"Levei minha liberdade afim de proteger seus interesses.
"Eu implorei a meus juízes deixarem-me retribuir.
"Sempre recusaram porque a sua única preocupação era...
"Me colocarem como impostora...
"Eu vou recompensá-los com juros de 8%, integralmente...
"Antes de 31 de dezembro. Mas eu preciso de vocês. "
"Mas eu preciso de vocês.
"Comissões já foram formadas em cada cidade.
"Eles entrarão em contato com vocês.
"Quando cada um concordar,
"Eu me apresento aos meus juízes,
"Isso vai permitir-me pagar, ou me impedir.
Vão saber quem é impostor a justiça ou a Sra. Eckert".
"Deixei minha liberdade, afim de proteger seus interesses.
"Hoje, estou comprometida em reembolsar totalmente.
"Eu preciso de você".
"O CASO ECKHERT: OUTRA VEZ EM FOCO! "
Emma Eckert, desde que você não pode sentar-se...
os médicos autorizaram que possa testemunhar deitada.
Se achar necessário,
Vamos trazer-lhe uma maca. - Sim, Sr. Presidente.
Nenhuma pessoa a obriga a ficar de pé.
Mas, Sr. Presidente. Eu.
Uma carta da senhora viúva Benet.
Não. Por favor. Este não é o momento.
"Acredite em mim, senhora, a minha gratidão, etc. "
Profundamente agitada. Bem, tem razão de estar.
Oito ações a Citroën confiou Citroën fez oito ações,
mais de 35% relataram que, Ms. Benet,
com a nossa ajuda,
estes pequenos Citroen. E 92 assim.
92 cartas sinceras...
perturbadas.
Mas ...
Vou voltar para nosso ilustre notário do Norte.
Mestre, você se encontrou com Ms. Eckert em 20 de dezembro
com um bloco grande, grande de ações.
Ela lhe disse: você vende ou não?
Sim, mas eu disse a ela: "Cuidado.
"As ações que colocar não têm o mesmo número.
- "Legalmente ..." - Isso é outra coisa.
Mas não se tome enganado.
Alguns tipos de operações de câmbio...
transações bancárias e estoque...
Não vou mencionar nomes.
Ms. Eckert.
Sim. As pessoas tinham confiança em Ms. Eckert.
Em seguida, ela começa a fazer rios...
e rios de dinheiro,
porque as pessoas simples...
boas pessoas, não confiam no banco Untel
ou qualquer banquinho,
ou no banco Vannister.
Eles têm confiança na Senhora Eckert,
na sua mãe Eckert, pessoalmente.
Só se para limpar o mercado financeiro.
É irritante, isso.
Emma Eckert está no alvo porque pode pagar 8% e os bancos só 1%...
e todos entenderam.
em segundo lugar porque abre os olhos, é claro!
O cidadão comum diz para si mesmo:
Ele vai dizer: "Se este senhor Vannister..."
Aliás, ele não foi convocado.
- Ele está doente. - É uma pena, eu o teria tratado.
Ele vai dizer, o homem na rua:
"Se Vannister e os bancos...
"Têm grande apoio do governo, para me privar, me roubar....
"O governo rouba de mim, com a sua política ... "
Para benefício de quem?
Para Vannister e outros, é claro.
Mestre, por favor evitar alusões...
política ou pessoal.
Tudo bem. Eu digo "eles".
"Eles", no plural, ok? "E, L, E, S."
E, L, E, S apunhalam pelas costas, madame...
porque é tudo ou nada.
Eu culpo E, L, E, S
de assassinato moral premeditado.
- Você pede uma investigação. - Poder Judiciário?
"Poder Judiciário".
O testemunho fornece uma evidência,
na violação da lei,
madame Eckhert e seus associados têm negociado...
valores, ações ou títulos...
a eles confiados...
por estas razões, o tribunal condena a Ms. Eckhert
a 3 anos de prisão
e Nathanson a 2 anos.
Bourseuil Martilly e Lecoudray estão absolvidos.
- Obrigado. - O que você quer dizer?
Eu disse obrigado.
Obrigado ao tribunal por absolver Bourseuil e Lecoudray.
É apenas justiça.
Mas dois anos ao marido e nada para os aristocratas,
O que você quer, meu caro presidente?
Isto termina como um processo arranjado..
- Você gosta? - Isso não é bom?
- Eles me assassinam? - Sim.
- Você não vai à escola? - Não.
Por quê?
Gripe. Os professores estão doentes.
- Colette ... - Sim?
Nada.
- Até mais tarde. - Você vai?
Eu vou voltar.
- Uma palavra é pedir muito? - Que palavra?
Você salvou a honra, certo? "Sou um herói. Sou Verdun.
"Se eu soubesse ... Minha boa fé. Perdão.
"Eu sinto muito. Peço desculpas."
Perdão.
Você chora?
De fato. Eles são muito difíceis.
"O HERÓI DESERTA
Você não vai fazer isso.
Mantenha contato com as comissões.
Eu estou com você.
Então, minha querida.
Até logo.
- Sim? - Sim.
- Você está mal? - Não.
- Eu orei por você. - Agora estou tranquila.
Perdoe-me, madre. Eu não sei dizer "obrigado".
- Você já terminou? - Shh!
E depois?
Vá em frente.
Vá!
Hei! Olhem as lésbicas.
Olhem. A Eckhert que é uma paixão.
- Se afastem. - Vamos.
Temos que ir?
Louca.
Minha louca.
Tinha que fazer.
Aqueles, não vão ceder nunca.
Sim
Na cova.
PELA RENÚNCIA DE PREFAILLES PERDE-SE VOZ NO PARLAMENTO,
A CRISE MINISTERIAL DUROU QUASE UM MÊS.
SR. BRÉHAUD, CAMPEÃO ETERNO DA ESQUERDA,
CONCORDOU EM INICIAR CONSULTAS,
PARA FORMAR O PRÓXIMO GOVERNO.
BOA SORTE, SR. BRÉHAUD. BOA SORTE PARA A FRANÇA.
Novas aventuras forenses de Emma Eckert.
Sua saúde, mal resiste aos colchões molhados da masmorra,
ela foi transferida para um hospital de Paris...
para uma leve cirurgia.
Mas tranquilizamos seus fãs.
Sua convalescença realizada hoje,
em uma clínica de repouso de Monceaux Plaine,
onde goza de tocante atenção,
realmente tocante para um prisioneiro, porque
Isto é o que a administração da prisão diz:
Ms. Eckert deixa de cumprir sua pena normalmente.
Legalmente, asseguram, ela ainda está na prisão.
Ok?
Eu vi Bréhaud.
Não?
É sim.
- Quando? - Em um mês,
Você não vê a relação. - Qual é a relação?
Entre o nosso retorno ao governo
e sua liberdade provisória.
- Pode explicar o esquema? - Basicamente.
Eu não pago você para explicações vagas.
Você é meu advogado ou não?
- Um advogado que enrola. - É isso.
Eu não me importo se parar de pagar minha liberdade!
Para você!
Duclaux, você seria um assassino muito medíocre.
No nosso caso,
no fato de que você sabe,
será melhor usar extras.
Nas circunstâncias, sim, senhor.
Veja como ela está gorda.
Parece uma galinha banqueira.
Seis ou sete ônibus são suficientes, parece-me.
Por favor, apresente o secretariado.
Sr. Haeckli, Comitê de Estrasburgo,
é solicitado na recepção.
Ah! Isto é impossível. Você disse amanhã de manhã?
O que quer? Eles estão lá. Temos de acomodá-los.
Certo. Verifique com os hotéis.
Perfeito.
Aqui? É muito gay. Venha.
Claro. Obrigado, Colette.
Foi Colette. Ela o beija.
- É muito ... - "Muito," o que?
Muito útil.
Sr. Saray de Marselha é solicitado na recepção.
Isto não é verdade.
Este é enorme.
Aqui temos, com muito creme de baunilha.
Meus filhos, que ...
Para vocês.
A todos vocês, meus queridos.
- Vejo você amanhã. - Até amanhã!
BANCO GERAL ECKHERT Comitê de defesa do franco
Victor, Grenoble, assessoria de imprensa, por favor.
Victor, Grenoble, por favor... no escritório.
Victor, Grenoble, assessoria de imprensa, por favor.
Última chamada.
O único desejo de estar diante de vocês...
é para declarar: "Não, eu não sou um ladra",
Eu fui capaz de superar todos os eventos...
todas as provocações,
todo o sofrimento reservado para desafiar a justiça do país.
Bravo!
Por favor!
Por favor ...
Por favor!
Isto é o que eu ofereço.
Em cinco dias, 26 de março
Devolverei a cada um de vocês um terço do capital aplicado.
Outro terço, em 26 de março de 1932.
E o último, em 26 de março de 1933.
Os juros de 8% continuam a acumular...
até a última prestação.
Aqueles que aceitam levantem as mãos.
Agora, aqueles que se recusam...
E vamos continuar!
E vamos continuar juntos!
Passa!
Emma!
Tradução: Alpheu de Almeida